Tag Archives: autunno

Una quindicenne simpaticissima

Questa mattina sono stato all’ufficio delle pensioni per portare i documenti per l’esonero temporaneo di Elena a pagare la pensione. In Giappone tutti devono pagarla per legge e si comincia dai venti anni. Però molti studiano e non possono o … Continue reading

Posted in Esperienze personali | Tagged , , , , | Leave a comment

今年の唯一の紅葉・長浜にて・Primo e ultimo autunno di quest’anno a Nagahama

    週一度だけの撮影・苦しい感じを味わってきています。思い通りにはいかない、人生そのものであるかもしれない。芸術家の苦しい・何か詰まった気持ち・感情を味わえるになったのは喜ぶべきことであろう。 Fotografare liberamente solo una volta alla settimana è quasi doloroso. Voglio e ne sento la necessità. Mi sento come escluso dal quel flusso di immagini e di emozioni che avevo cominciato a coltivare fino a poche settimane … Continue reading

Posted in fotografie | Tagged , | 2 Comments

Un incontro

o meglio due. Il primo verso mezzogiorno quando stavo andando a comprare qualche onighiri ai grandi magazzini vedo una ex studentessa che lavora nelle vicinanze. Dopo un saluto quasi all’italiana, una specie di sacrilegio da cartellino rosso in Giappone, mi … Continue reading

Posted in Esperienze personali | Tagged , , , | Leave a comment

琵琶湖を一人で・Sul lago Biwa da solo

Posted in fotografie | Tagged , , | 2 Comments

Colazione autunnale

Spero diventi un’abitudine almeno per tutto l’autunno. Anche questa mattina, come domenica scorsa abbiamo camminato per un’ora per andare allo Starbucks e fare colazione. Bella giornata, cielo leggermente coperto, aria fresca, camminando abbiamo chiacchierato e riso. Allo Starbucks ci siamo … Continue reading

Posted in Esperienze personali | Tagged , , , | Leave a comment

Un cambiamento

o almeno un inizio di cambiamento della stagione. A volte alla notte esco di casa per fare alcune foto del vicinato perché Kyoto ha molte facce e quella di notte è attraente. Agli inizi di agosto e anche nella metà … Continue reading

Posted in Esperienze personali | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

電子ブックはまだかな

ほぼ20年前、日本に着いてから数年、イタリア語の本はほぼ見つからなく、あったのは3間遅れのLa RepubblicaとCorriere della Seraだけだった。がありがたかった。がとても高く、一週間に一回しか買えなかった。その代わり、英語の本を読んで、日本語も上達した。インターネットができる前から、パソコンを使ってイタリアの情報を手に入れた時代から今に至る。やっとAmazonの電子ブックが読めるようになって(やはり先は英語でしかたがない)、イタリアのAmazonは去年からできて、先月からイタリア語の電子ブックが買えるようになった。と思ったがヨーロッパ以外に住んでいる人は買えない設定されている。各イタリアの出版社の電子ブックはそれでも買えて読めるけど、規制や利権などの壁はまだまだ分厚いようだ。日本ではAmazon Japanでは日本語の電子ブックはまだ発売されず不思議に思うがこのペースだと、来年辺りできるかもしれない。 Quando si dice che è finita forse non è proprio finita del tutto ma portare avanti la propria decisione cercando di distaccarsi dal passato spesso è salutare. Accetto con grande rammarico la notizia ma anche … Continue reading

Posted in Esperienze personali, Impressioni | Tagged , , , , | Leave a comment

自転車

町で走っている自転車。報道に走っている自転車。人々の間を抜け通る自転車。その自転車に乗っている人の目線はとても気になったこの頃。フィルムカメラでその瞬間を抑えようとするが必ず失敗する。いや、失敗ではない、ただ自分が撮りたかった写真ではない。二本のフィルムを使って、レンズのスピードの調節、自分の感覚のスピードは自転車に追い付けていない。撮った!!と思ったら、やはりピンボケだ。徒歩中にぼっとうしていられない、気付きの毎日。毎日の気付き。自分は自転車に乗っている時の目線はどうなっているだろう。Venezia生まれ育ちの自分は、京都に着いてから自転車暦が始まった。およそ二十年。こけたこともあるし、(美しい女性に)止まらない流れ星のように思いっきり衝突したこともある。Veneziaには自転車は走れない。禁止されているではなく、たぶん、ただ橋は多くて、自転車は邪魔になるだけだ。海の都、大阪で自転車に乗ったことがないが乗ってみたい。広い道路、人で溢れる梅田、心斎橋、海の匂いと風が吹く南港。京都ほど美しくなはないだろうけどそれなりに味はあろう。埋め立て地とその上の生活速度。 Oggi Elena è voluta rimanere a casa perché in questi giorni si sente sotto pressione e non ha un giorno di riposo tra gli esami e colloqui con i professori. A volte qualche zuru yasumi può anche andar bene. … Continue reading

Posted in Esperienze personali, Impressioni | Tagged , , , , | Leave a comment

La batteria

Ieri non sono riuscito a scrivere il blog perché avevo le batterie scariche, del pc (scusa impietosa ma scrivibile). È stata una bella giornata con un sole forte e la temperatura sui venticinque gradi. Tutti sono con la giacchettina o … Continue reading

Posted in Esperienze personali, Impressioni | Tagged , , | Leave a comment

Passione

o quasi per Schwarzenegger ha portato Elena a noleggiare anche “Twins” e “True Lies”. Questa sera abbiamo visto il primo e lei si è divertita perché ha visto un altro tipo di Schwa chan, più affabile e carino che non … Continue reading

Posted in Esperienze personali, Impressioni | Tagged , | Leave a comment